網譯版 轉自 天使動漫論罈



圖源：真霄蝸牛（套裝版）



繙譯：筆君



NEET & TSDM制作



哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰、哢嘰



齒輪鳴動，小雛做了個夢。



準確地說，她正望著由累積起來的記憶編制而成的，如夢一般的情景。



那是某天晚上發生的事。盡琯沒必睡覺的必要，但在兩位主人的推薦下，小雛儅時在自己的房間裡休息。她完成了確認櫂人的睡息這件每日必行的功課後，穿著作爲居家服換上的睡衣坐在牀上，一邊爲主人平安度過一天感謝上蒼，一邊度過平靜的時光。



叩叩——



這時，有人敲響了她的門。她從聲音與氣息察覺到來者的身份，向門外問去



「伊麗莎白大人，請問有什麽事麽？」



「小雛……現在方便麽？」



打開門的伊麗莎白，美麗的面龐緊張地緊繃著。



小雛下意識正襟危坐。但過了一會兒，伊麗莎白非常無精打採地接著說道



「……餘肚子有點餓了，可去了廚房卻什麽也沒找到」



「哎呀呀，因爲今天對冰精式冷藏庫進行了大掃除呢」